Kako zvuči Cesarićeva Voćka pooslije kiše na njemačkome jeziku? A kako priče iz davnine? Je li Antuntun jednako zabavan na engleskome? Odgovore na ta pitanja pokušali su dati učenici 7.a razreda koji su sudjelovali u obilježavanju Dana europskih autora.

Dan europskih autora je inicijativa Europske komisije kojoj je cilj istaknuti raznolikost europske književnosti i osnažiti mlade poticanjem na čitanje, a održava se 25. i 26. ožujka 2024. u 40 zemalja sudionica programa Kreativna Europa i Erasmus +.

U našoj školi pokušali smo osvijestiti činjenicu da je hrvatska književnost stoljećima prevođena na brojne europske i svjetske jezike, a hrvatski književnici cijenjeni i priznati diljem svijeta. Od oca hrvatske književnosti, Marka Marulića, do suvremenih hrvatskih pisaca, hrvatska je književnost uvijek bila u kontekstu europskog kulturnog kruga. Ove smo godine odlučili Dan europskih autora posvetiti prvenstveno hrvatskim književnicima te su učenici čitali prijevode Dobriše Cesarića, Grigora Viteza i Ivane Brlić Mažuranić na engleski i njemački jezik. Svima se svidjelo jer je bilo nesvakidašnje, drugačije. Ono što smo naučili jest da ne možemo poštovati i cijeniti tuđe ako ne poznajemo i ne volimo svoje.